Sentimientos del lector
Llega la sección de Alberto al blog de María. En esta ocasió, os traemos un libro en alemán y castellano de multitud de autores.

Siendo sincero, me gusta leer mientras tomo un café tranquilo, además ahora empieza el Otoño, uno de los momentos donde más me apetece leer ya que vivimos en una de las ciudades más frías. Coger un libro, en el calor de la casa, siempre ha sido un placer que es difícil de explicar.

Leo en Alemán y Castellano, para ver en qué grado y exactitud soy capaz de entender las pequeñas historias. Hay historias, que son incluso difíciles de captar en castellano, así que en alemán estoy a años luz de captar en el lenguaje toda la riqueza que los escritores muestran.

Hay varias historias que imprimiría y daría a leer a mis mejores amigos. Y otras que he apreciado menos. Pero también sé que este tipo de libros son un acierto, ya que todo el mundo tiene sus preferidas ( nadie coincide nunca con las preferidas, salvo quizás en 1 ó 2 historias).

Esa es la variedad que me gusta, y cuando lees en un idioma que no es materno... debo aplicar la máxima " Lo bueno si breve, dos veces bueno"

¿Os gustan este tipo de libros? Estoy pensando en sacar la version castellana e intentar traducirlo, para ver cuál es el resultado. Pienso que las historias no son fáciles de traducir. Cuando era jóven, mi amor a los idiomas me hizo plantearme aprender traducción, pero he visto que en todos los trabajos, y hasta la llegada de los traductores automáticos off-line, es necesario.

Ahora bien, pensáis que podremos prescindir del placer y frustación de aprender de un idioma, yo quiero comprar un traductor instantáneo, pero a la vez quiero seguir aprendiendo idiomas, la belleza y diferencia de los mismos. Pienso que es duro aprender un idioma, requiere paciencia, memoria y trabajo. Mis amigos me dicen que no pierda el tiempo, que no es necesario, pero sería como decir, que ya que tenemos calculadoras, no necesitamos saber matemáticas, que por tener navegadores no hay que desarrollar un mínimo de orientación o que no hace falta andar, ya que podemos ir en coche o moto a todos los sitios... ¿Qué opináis?

Sentimientos del lector
Llega la sección de Alberto al blog de María. Como siempre en esta sección, un libro que no se encuentra en la novela narrativa. Es más, cuenta las dificultades del Sr. Rogo para llevar su empresa. Qué hace para salvarlo y cómo trabaja para salvar su matrimonio.

En la variedad de libros que leemos anualmente, me gusta intercalar algún libro de divulgación científica. Y en este caso de la empresa. Que a priori es de un tema que se escribe menos en los blogs. Pero la economía, el funcionamiento de la empresa, marca la diferencia de desarrollo humano y cultural en muchas partes del mundo. Al menos, esa es mi opinión.

Tampoco quiero decir, porque no estoy convencido de ello, que los países donde la economía es más fuerte, siempre sean los países más desarrollados. Pero en los países donde no hay economía, o después de una guerra, también estoy convencido que no puede haber un desarrollo y un ambiente cultural fuerte y al alcance de la población.

Habitualmente, me cuesta entrar en detalle de los libros, descripciones exhaustivas. Sólo quiero decir, que en las universidades ya se estudia dentro del temario habitual estas claves. Y ahí viene mi pregunta a todos los lectores: ¿Es el fin último de la sociedad del S.XXI el consumo? ¿Se habla de las revoluciones que vendrán, se escribe, se comenta, se habla? Lo iremos descubriendo paso a paso.

¿Por qué las verdades universales deben ser siempre enunciadas? Para luego ser estudiadas, rechazadas y finalmente aceptadas. ¿Qué ocurre durante ese proceso en nuestros cerebros y porqué ya aceptamos una vez la fuente es contrastada esa realidad? ¿Esa fuente puede estar a veces "contaminada" y traer irrealidades a nuestra mente. En mi opinión sí.

Los libros son más importantes que la realidad, porque los sueños se convierten en realidades más fuerte, dentro y fuera de la empresa. Soñar es un deber colectivo y primeramente individual para traer al mundo la novedad o realidad que anhelamos.

Sentimientos del lector
Llega la sección de Alberto al blog de María. Como siempre en esta sección, intento traeros de otros países unos pequeñas reflexiones. En este caso, es una edición bilingüe Armenio - Castellano.

Era el mes de agosto, fin de semana, aprovechamos el sábado para ir a Soria. Estábamos a principio de la tarde y como no me importa conducir pensamos en visitar una ciudad cercana, tomar un café y dar una paseo de verano.

Tuvimos muchísima suerte puesto que era la feria del libro. Soria nos recibió con una tarde agradable de verano y visitando los puestos paramos a ver el de esta editorial, Renacimiento, me parecieron libros muy interesantes y diferentes. Os dejo el link para que podáis revisarlo: www.editorialrenacimiento.com

La persona que nos atendió, por cierto muy amablemente, nos enseñó varios libros y le pregunté si tenía libros en idiomas. Me dijo que sí, que tenía libros bilingües y que él era Harutyun, el escrito del libro que os traigo.

La verdad, fue una charla muy agradable, acabé comprando el libro y lo he disfrutado. Por supuesto, no sé Armenio, pero la escritura y los idiomas son el milagro de nuestra evolución cómo especie. Sobre el libro, es muy tierno y a la vez me hace recordar que en un futuro siempre tendremos ese sentido de pérdida.

Por ese punto, siempre tienes ese sentimiento de pena, de soledad que dejan las personas que nos faltan. Pero a la vez, ese recuerdo, esa calidez es la que nos mantienen conectados a ellos. Por esa reflexión, por esa lectura tranquila, os animo a que reviséis los libros de esta editorial.