Título: Little Women / 小妇人
Autor/a: Louisa May Alcott
Saga: No
Editorial: Pearson education asia LTD
Año de publicación: 2011
Nº páginas: 205
Idioma: Chino/Ingles

Sinopsis:
通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。

Aprender idiomas leyendo obras maestras literarias es una excelente manera de dominar el inglés. No solo puedes ponerte en contacto con el inglés auténtico, sino que también puedes disfrutar de la belleza de la literatura ¿Por qué matar dos pájaros de un tiro? Para los lectores a quienes les gusta leer libros famosos, esta es la mejor era, porque hay miles de libros para elegir; esta es otra era mala, porque en el gran volumen de libros, es difícil encontrar el libro correcto .

Sentimientos del lector

Esta es una lectura graduada en chino con 2.200 caracteres que puede leer una persona con un nivel HSK4 sin problemas. El libro es muy sencillo así como la historia. Pero y si la historia la ponemos en su momento histórico... entonces, era un libro muy revolucionario....

Ahí es donde el libro me ha gustado, porque puedes leer párrafos en chino y si quieres y por darle más velocidad cambiar al inglés. Además una vez visto que puedes seguir el chino, pues quizás lo importante es ver qué has conseguido y cuánto te alejas del HSK6....

En definitiva, libros bilingües son siempre una buena opción, independientemente del idioma elegido.
¿Por qué hay tan pocos libros bilingües? ¿Por que no hay demanda? Evidentemente siempre es mejor leer en lengua materna o en aquella lengua con que tienes mejor nivel, pero el esfuerzo, el estudio, la sensación de progreso es tan dulce. Aunque cuesta lo suyo, apoyo que nos desarrollemos en otros idiomas, aunque lo hagamos mal. Llegará el día de los traductores instantáneos, que serán una solución perfecta, pero para nuestra cabeza y en la interacción de persona a persona, nunca lo podrá sustituir una traductora... Un abrazo lectores.

Título: La torre Tesla
Autor/a: Rubén Azorín Antón y Juan Vicente Azorín Antón
Saga: No
Editorial: Rubén Azorín Antón
Año de publicación: 2017
Nº páginas: 228
Idioma: Español
Sinopsis:De nuevo el autor nos ofrece su visión alternativa de la realidad, de la sociedad y de la ciencia, esta vez con formato de thriller policíaco. Halcón, el nuevo personaje que conduce la trama, es un clásico detective que nos narrará su investigación en una aventura llena de ritmo y misterio. Una lectura cercana y atractiva que encierra un gran esfuerzo de imaginación, documentación y capacidad estilista.

Sentimientos del lector
Hacia tiempo que veía este libro por Amazon, cada vez que entraba para ver algún libro que me quisiera comprarme, me salia en el apartado de los recomendaciones. Viendo que en el título aparece un de los personajes históricos olvidados no puede dejarlo pasar. Además, me estoy aficionando a Prime Reading, que me lo ponen tan fácil para leer libros.

Este libro se podría dividir en dos partes, una la crítica que hace sobre el poder del gobierno y los lobbis. Y por otro la descripción distopica de la sociedad que plantea. La primera parte me ha gustado mucho ya que es algo que todos sabemos y que existe y esa ahí, manejando sus intereses a pesar de la sociedad. La crítica me ha parecido fantástica. En cuanto a la descripción del mundo que plantea me ha parecido un poco escasa. Esta bien algunas descripciones pero se me quedan incompletas, solo describe lo relacionado con la electricidad, nada más. Por lo tanto las ciudades, vestimenta, etc no se explican, así no he podido hacerme una idea clara de como era el mundo que les rodea a los protagonistas.

En cuanto a los personajes, creo que la que más me ha gustado es la señora de la luz, me parece un personaje complejo y con mucho secretos, la cual solo me apetece conocer más y más. El resto de personajes, bueno, no me han parecido nada singulares, hacen el papel que les corresponde pero no me destacan en nada.

En conclusión, puede ser que reivindique que necesitemos dar un giro a la manera de ver el mundo y el tipo de energía pero como esta construida la historia no se si me termina de convencer. Sobre todo la parte descriptiva de la sociedad distopica que plantean.

Título: Rudernde Hunde
Autor/a: Heidenreich Elke/Schröder und Bernd
Saga: No
Editorial: Fischer Taschenbuch Vlg.
Año de publicación: 2014
Nº páginas: 304
Idioma: Aleman

Sinopsis:
Liebenswerte Käuze, sonderbare Spinner, tolpatschige Verehrer, entnervte Mütter, prahlende Väter, tanzende und (gleich zweimal) rudernde Hunde. Zwei Dichter an einem Tisch. Zwischen ihnen das Meer der erfundenen und erlebten Geschichten. Ein herrliches Lesebuch mit komischen und zuweilen ergreifend traurigen Alltagsgeschichten.

Sentimientos del lector

Elke Heidenreich debiera ser traducida más al castellano, porque no deja de ser actual en Alemania y no tenemos mucha lectura disponible. Su estilo es particular, es una mujer que no se queda corta en sus pequeñas historias. Además cuando concede una entrevista no deja de exponer sus ideas, aunque a veces sea polémica.  Y esta libertad es la que más debemos valorar.

Sobre el libro, son pequeños relatos de temas muy diferentes, fantásticos, realistas.... Bueno, estos libros además de baratos ( 5€ ) nos permiten seguir aprendiendo alemán sin el esfuezo de concentrarlos en toda las páginas. He tenido algunas historias que no me han gustado, pero gracias a ello, he podido disfrutar de otras que he seguido con mayor interés.

María, quiero leerme "Alte Liebe" - Alte Liebe rostet nicht! Es un dicho creo de origen polaco, que dice, que el viejo amor nunca se oxida. Porque lo importante es que habiendo cosas buenas y menos buenas, en la vida, uno progresa y el tiempo no se detiene! Disfrutad mucho lectores. Un abrazo.

Título: Kokoro
Autor/a: Natsume Soseki
Saga: No
Editorial: Impedimenta
Año de publicación: 2014
Nº páginas: 304
Idioma: Español

Sinopsis:
Coincidiendo con el centenario de su aparición, Impedimenta publica una nueva traducción de la obra maestra de Sōseki, que prefiguraría la de autores de la importancia de Akutagawa, Kawabata o Murakami. «Kokoro» («corazón», en japonés) narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que conocemos como «Sensei». Atormentado por trágicos secretos que han proyectado una larga sombra sobre su vida, Sensei se abre lentamente a su joven discípulo, confesando indiscreciones de sus días de estudiante que han dejado en él un rastro de culpa, y que revelan, en el abismo aparentemente insalvable de su angustia moral y su lucha por entender los misterios del amor y el destino, el profundo cambio cultural de una generación a la siguiente que caracterizó el Japón de principios del siglo XX. Ninguna biblioteca de literatura japonesa estaría completa sin «Kokoro», la novela más lograda de Natsume Sōseki, la más profunda y la última que completó antes de su muerte.

Sentimientos del lector

Desde que tanto María como yo nos decidiésemos a comenzar a aprender Japonés, tengo que decir, que he ampliado mis lecturas al mundo Nipón. En este caso, un libro que se llama "Kokoro" "Corazón 心". Y por ese título tan sugerente empecé a mostrar interés en el libro que es medio obligatorio en Japón para estudiantes de Bachillerato.

Los temas son increíblemente actuales a la vez que pasados. No hay que olvidar que Japón se empezó a desarrollar antes de la II Guerra Mundial y mucho después, como un país económico y después y a principio de 1970 con la crisis del petróleo, como un país altamente industrial y tecnológico. Yo sigo estudiando el sistema Kaizen y Kanban que inspira a la industria Nipona.

El libro, me ha dejado dividido, lo que tengo que confesar, es que sí, me ha enganchado. Hubo un momento de intuición que nos deja el escritor, donde uno sabe qué puede pasar, y en este instante, un lector no puede dejar de leer. Es una experiencia de búsqueda de la razón, del desenlace del libro. Y eso es lo que más valoro en positivo. A decir verdad, los libros nipones me parecen diferentes, igual porque la sociedad nipona discurre un poco aislada de algún modo a nivel cultural. Porque a nivel industrial tienen una fuerte presencia, y temas como el trabajo, la economía, el dinero, la familia, que salen en el libro, será bien apreciada por los lectores japoneses. Sobre los desenlaces, que nunca expongo, tengo mis reservas. Y ahí, os dejo la intriga.... Un abrazo lectores