Título: Hinter verzauberten Fenstern
Autor/a: Cornelia Funke
Saga: No
Editorial: Fischer
Año de publicación: 2009
Nº páginas: 180
Idioma: Alemán
Sinopsis: Warum hat mein blöder kleiner Bruder Olli den schönen Schokoladenadventskalender bekommen und ich nur diesen doofen Papieradventskalender, ärgert sich Julia. Doch das auf ihrem Kalender abgebildete Haus glitzert so silbrig und geheimnisvoll, dass Julia der Versuchung nicht widerstehen kann und das erste Fenster ihres Kalenderhauses öffnet. Da bemerkt sie, dass das Haus bewohnt ist und dass sie die Menschen, die darin leben, besuchen kann. Damit beginnt ein ganz ungewöhnliches Abenteuer…

Zum ersten Mal erscheint der Adventsbestseller von Cornelia Funke mit farbigen Innenillustrationen. Die von Cornelia Funke gemalten Bildern wurden liebevoll nachkoloriert.

Sentimientos del lector
Esta Navidad compré un libro de niños para practicar con un libro de Cornelia Funke. Siempre ha sido una escritora muy conocida en Alemania. ¿ Por qué llegan tan pocos libros traducidos al mercado español ? Siempre me hago estas preguntas...

Incluso leyendo un libro en otro idioma, me hace pensar y ver otras tradiciones. Los calendarios de navidad con sus ventanas.... y sobre todo la fantasía.

Este género de fantasía, donde los mundos imaginarios cobra vida, los niños sueñan despiertos y los malos son castigados por sus malas acciones. Este libro reúne todas estos elementos... y lo he disfrutado.

Además, como en las buenas historias, los hermanos acaban queriéndose más, y los buenos vencen. Los sueños de los niños, iluminarán nuestro futuro, así que no pueden dejar de soñar, para que algún día, cuando llegue el momento, cambie la realidad.

Título: Le petit Cheval de Feu
Autor/a: Vladimir Maïakousky y Flavio Costantini
Saga: No
Editorial: Des Lires
Año de publicación: 20065
Nº páginas: 28
Idioma: Ruso & Francés
Sinopsis: A falta de sinopsis dejo información sobre el autor. Vladimir Mayakovsky. Internacionalmente famoso, el gran poeta ruso, comprometido política y estéticamente, no tuvo una vida pacífica o larga. El pequeño caballo ardiente es una parábola humilde, una que honra estos pequeños oficios, unidos a nuestro bienestar y esenciales el uno para el otro, detrás de los cuales se asoma la sombra del jinete conquistador irreductible que yace dormido en cada uno de ellos. nosotros El halo del poeta maldito continúa que yace latente en cada uno de nosotros. El halo del poeta maldito todavía persigue a Mayakovsky y es parte de su notoriedad.

Sentimientos del lector
Un libro en francés y ruso, aquí está uno de los encantos de este libro. Un editorial elegante, dibujos y encuadernado muy bonito. Ahora trato de recordar dónde lo pude comprar, y no soy capaz...

El libro plantea una pequeña historia, donde un padre quiere hacer a su hijo un caballito, para ello piden ayuda a todos los oficios necesarios. Y esa ayuda, en lo que cada uno puede, trae a nuestra mente, la necesidad y la interdependencia de las personas.

Nunca he estudiado cirílico y sólo sé decir algún saludo en ruso. Mis amigo si hablan ruso y siempre me ha parecido una cultura y una historia muy diferente ( pero en paralelo ) a Europa. Ver los dos idiomas uno a lado del otro, da lleva a otro pensamiento, siempre me digo ¿Pondrá lo mismo? Ya sé que pone lo mismo.

No deja de asombrarme que las personas hayamos desarrollado en zonas tan cercanas idiomas tan diferentes para comunicarnos, las imágenes que nos traen las ideas. Un abrazo a todos los lectores que como yo se sienten fascinados, por la escritura, los libros bilingües, libros para niños & adultos.

Título: Little Women / 小妇人
Autor/a: Louisa May Alcott
Saga: No
Editorial: Pearson education asia LTD
Año de publicación: 2011
Nº páginas: 205
Idioma: Chino/Ingles

Sinopsis:
通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。

Aprender idiomas leyendo obras maestras literarias es una excelente manera de dominar el inglés. No solo puedes ponerte en contacto con el inglés auténtico, sino que también puedes disfrutar de la belleza de la literatura ¿Por qué matar dos pájaros de un tiro? Para los lectores a quienes les gusta leer libros famosos, esta es la mejor era, porque hay miles de libros para elegir; esta es otra era mala, porque en el gran volumen de libros, es difícil encontrar el libro correcto .

Sentimientos del lector

Esta es una lectura graduada en chino con 2.200 caracteres que puede leer una persona con un nivel HSK4 sin problemas. El libro es muy sencillo así como la historia. Pero y si la historia la ponemos en su momento histórico... entonces, era un libro muy revolucionario....

Ahí es donde el libro me ha gustado, porque puedes leer párrafos en chino y si quieres y por darle más velocidad cambiar al inglés. Además una vez visto que puedes seguir el chino, pues quizás lo importante es ver qué has conseguido y cuánto te alejas del HSK6....

En definitiva, libros bilingües son siempre una buena opción, independientemente del idioma elegido.
¿Por qué hay tan pocos libros bilingües? ¿Por que no hay demanda? Evidentemente siempre es mejor leer en lengua materna o en aquella lengua con que tienes mejor nivel, pero el esfuerzo, el estudio, la sensación de progreso es tan dulce. Aunque cuesta lo suyo, apoyo que nos desarrollemos en otros idiomas, aunque lo hagamos mal. Llegará el día de los traductores instantáneos, que serán una solución perfecta, pero para nuestra cabeza y en la interacción de persona a persona, nunca lo podrá sustituir una traductora... Un abrazo lectores.

Título: La torre Tesla
Autor/a: Rubén Azorín Antón y Juan Vicente Azorín Antón
Saga: No
Editorial: Rubén Azorín Antón
Año de publicación: 2017
Nº páginas: 228
Idioma: Español
Sinopsis:De nuevo el autor nos ofrece su visión alternativa de la realidad, de la sociedad y de la ciencia, esta vez con formato de thriller policíaco. Halcón, el nuevo personaje que conduce la trama, es un clásico detective que nos narrará su investigación en una aventura llena de ritmo y misterio. Una lectura cercana y atractiva que encierra un gran esfuerzo de imaginación, documentación y capacidad estilista.

Sentimientos del lector
Hacia tiempo que veía este libro por Amazon, cada vez que entraba para ver algún libro que me quisiera comprarme, me salia en el apartado de los recomendaciones. Viendo que en el título aparece un de los personajes históricos olvidados no puede dejarlo pasar. Además, me estoy aficionando a Prime Reading, que me lo ponen tan fácil para leer libros.

Este libro se podría dividir en dos partes, una la crítica que hace sobre el poder del gobierno y los lobbis. Y por otro la descripción distopica de la sociedad que plantea. La primera parte me ha gustado mucho ya que es algo que todos sabemos y que existe y esa ahí, manejando sus intereses a pesar de la sociedad. La crítica me ha parecido fantástica. En cuanto a la descripción del mundo que plantea me ha parecido un poco escasa. Esta bien algunas descripciones pero se me quedan incompletas, solo describe lo relacionado con la electricidad, nada más. Por lo tanto las ciudades, vestimenta, etc no se explican, así no he podido hacerme una idea clara de como era el mundo que les rodea a los protagonistas.

En cuanto a los personajes, creo que la que más me ha gustado es la señora de la luz, me parece un personaje complejo y con mucho secretos, la cual solo me apetece conocer más y más. El resto de personajes, bueno, no me han parecido nada singulares, hacen el papel que les corresponde pero no me destacan en nada.

En conclusión, puede ser que reivindique que necesitemos dar un giro a la manera de ver el mundo y el tipo de energía pero como esta construida la historia no se si me termina de convencer. Sobre todo la parte descriptiva de la sociedad distopica que plantean.