Título: Les Lettres chinoises
Autor/a: Ying Chen
Saga: No
Editorial: Actes Sud
Año de publicación: 1993
Nº páginas: 140
Idioma: Francés

Sinopsis: A Shanghai, deux jeunes gens, Yuan et Sassa, sont amoureux. Mais parce qu'il se sent étranger dans son propre pays, Yuan choisit un jour de venir s'établir à Montréal. Sassa, qui se refuse à voir dans l'exil un remède au mal de vivre, décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement ? S'inscrivant dans la plus belle tradition du roman épistolaire, Les Lettres chinoises raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Ces lettres, où tous les mots sont permis, sauf ceux de la vérité, sont traversées par une inquiétude fondamentale, celle qui s'empare de l'âme lorsqu'elle prend la mesure de sa profondeur.

Sentimientos del lector

Llega al blog de María la sección de Alberto y los idiomas. En este caso os traigo una escritora china que utiliza el idioma francés para hablar del exilio, del amor, amistad y del paso del tiempo.


La demografía indica que 1 de 5 habitantes en el mundo es de nacionalidad china. Y 1 de 3 es de asiático. ¿Qué ocurre con el número de escritores que conocemos en Europa de China?

El libro me ha enganchado y lo he leído en dos tardes, por una vez, ha sido fácil, entretenido y me sirve para no olvidar el francés. Me interesa ese punto de soledad, que en mi caso como expatriado en un momento de mi vida, he conocido. Siempre me hace recordar sentimientos universales y frases célebres de este libro.