Sentimientos del lector
Llega la sección de Alberto al blog de María. En esta ocasión una escritora rusa que captó mi atención en nuestra librería habitual. Debo decir, que estas pequeñas librerías tienen siempre editoriales como Armaenia editorial, que se dedican a traducir libros de hebreo, ruso, etc. Sólo faltaría que hicieran ediciones bilingües, voy a revisar en su catálogo. :)

Me llamó la atención que fuese un libro recién publicado, de una escritora menos conocida, de familia burguesa judía y todo ello en plena Rusia a principio de las grades revoluciones. Así que abrí el libro, esperando tener algún tipo de sensaciones y nada más abrirlo leí lo siguiente:

- Ciudadano, ¿me compra unas flores?
- Sus flores ya se han marchitado, al igual que usted...¡No la necesito, ni a usted ni a sus flores!
Yo respondía despacio, en voz baja, haciendo pausas:
-Puede juzgar mis flores, porque están en venta, pero no hace falta que me juzgue a mí, porque yo no lo estoy...

Yevguenia, joven rusa, judía de nacimiento. Militante en la asociación atea, plurilingüe, hebreo, alemán, ruso y francés. Ella que de jóven viajó con su marido y poeta Alexander Yaroslavski. Ese afán a la crítica de la revolución que pierde su esencia una vez ha alcanzado el poder.

Yevguenia también hace reflexiones sobre las personas de los bajos fondos, de la crueldad del mundo organizado y de la lealtad del mundo criminal. Yevguenia entró por su propia decisión en el mundo criminal y de los robos, siendo finalmente detenida en unas pequeñas islas rusas Slovki cerca de Finlandia, por el mismo verdugo de su marido. Yevguenia, luchaba por una igualdad contra un sistema (comunista) que no atendía las necesidades del pueblo ruso. ¡Qué decir, que toda su vida, huídas y detenciones por toda Rusia! ! Cómo he disfrutado viendo qué ciudades iba siendo trasladada mientras leía las cartas a los agricultores de Rusia! Porque Yevguenia estaba decidida a seguir sus ideales, incluso aquellos que iban cambiando, modernizado.

Las reflexiones de Irina Fliege, Directora del Centro de investigación e información Memorial de San Petersburgo, sobre el libro y su contexto que a mi me ha ayudado a darle un mejor contexto temporal.