Título: Un asunto de familia
Autor/a: Hirokazu Kore-eda
Saga: No
Editorial: Nocturna Ediciones
Año de publicación: 2019
Nº páginas: 232
Idioma: Español
Sinopsis:La novela de la aclamada película Un asunto de familia (Palma de Oro en Cannes, Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián, elegida mejor largometraje extranjero en los Premios César y nominada tanto en los Oscar como en los Globos de Oro), escrita por el propio director. Una noche, Osamu y su hijo se encuentran con una niña sola en medio de un frío glacial y deciden llevársela a casa. Aunque al principio la mujer de Osamu protesta por sus dificultades económicas (para poder llegar a fin de mes incluso cometen pequeños hurtos), cambia de opinión cuando descubren la horrible situación doméstica que sufre la cría. Pero la convivencia feliz que entonces se origina da un vuelco con un suceso imprevisto que pone a prueba los lazos que les unen. Así arranca esta preciosa novela de Hirokazu Kore-eda sobre una familia que, como todas las familias infelices, no se parece a ninguna otra. Y que demuestra, en definitiva, que la palabra «familia» tiene una infinidad de matices.

Sentimientos del lector
Japón está de moda, siempre ha estado de moda, ¿Seguirá de moda?. El país nipón siempre ha sido un atractivo para millones de personas que lo visitan cada año. Pero a nivel de literatura, ¿qué conocía yo en el pasado? ¿Cine, Literatura?. Pues en verdad, relativamente poco, pero después de visitar el país y ver varias películas, he decidido sumergirme un poco más.

¿Qué he descubierto? Primero, que a veces captar las ideas, matices, la simbología ...etc. No me resulta sencillo. Pero poco a poco, venciendo esa extrañeza inicial se puede descubrir una literatura cuanto menos diferente.

Las apariencias, la realidad, el bien y el mal siempre están en delgadas líneas que se traspasan, se mezclan, se confunden. Se dan la vuelta y nos quedamos con la boca abierta, a veces tristes por los desenlaces, otras veces decepcionados....

Siempre muy sorprendido, no por la calidad de los libros, no por si me gustan más o menos. Simplemente sorprendido por los desenlaces, donde lo imposible se hace verdad. Donde los malos no son malos, los buenos no son buenos y todas las apariencias se diluyen en un gris infinito.

En este caso, no ha sido mi libro preferido, pero sí me gustan los temas que toca. Igual en la gran pantalla se genera una historia más "normal" siempre que demos por hecho que quien quiere leer este tipo de libros o ver estas películas, vaya buscando temas habituales. Recomendable para sorprenderse para bien y para mal.

Título: Les Lettres chinoises
Autor/a: Ying Chen
Saga: No
Editorial: Actes Sud
Año de publicación: 1993
Nº páginas: 140
Idioma: Francés

Sinopsis: A Shanghai, deux jeunes gens, Yuan et Sassa, sont amoureux. Mais parce qu'il se sent étranger dans son propre pays, Yuan choisit un jour de venir s'établir à Montréal. Sassa, qui se refuse à voir dans l'exil un remède au mal de vivre, décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement ? S'inscrivant dans la plus belle tradition du roman épistolaire, Les Lettres chinoises raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Ces lettres, où tous les mots sont permis, sauf ceux de la vérité, sont traversées par une inquiétude fondamentale, celle qui s'empare de l'âme lorsqu'elle prend la mesure de sa profondeur.

Sentimientos del lector

Llega al blog de María la sección de Alberto y los idiomas. En este caso os traigo una escritora china que utiliza el idioma francés para hablar del exilio, del amor, amistad y del paso del tiempo.


La demografía indica que 1 de 5 habitantes en el mundo es de nacionalidad china. Y 1 de 3 es de asiático. ¿Qué ocurre con el número de escritores que conocemos en Europa de China?

El libro me ha enganchado y lo he leído en dos tardes, por una vez, ha sido fácil, entretenido y me sirve para no olvidar el francés. Me interesa ese punto de soledad, que en mi caso como expatriado en un momento de mi vida, he conocido. Siempre me hace recordar sentimientos universales y frases célebres de este libro.

Título: La dependienta
Autor/a: Sayaka Murata
Saga: No
Editorial: Duomo ediciones
Año de publicación: 2019
Nº páginas: 176
Idioma: Español
Sinopsis: Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta. Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.

Sentimientos del lector
Llega al blog de María la sección de Alberto. Este jueves os traigo un libro de una autora japonesa, Sayaka Murata, que está teniendo éxito dentro y fuera de las fronteras de las islas del Japón. Para comenzar diré que cuanto más leo autores japoneses más diversos me parecen sus estilos. Leyendo este libro me he acordado en varias ocasiones de "El curioso incidente del perro a medianoche" de Mark Haddon. Tengo claro, que independientemente de la calidad del libro, los temas que trata lo convertirán en un éxito de ventas por tratar temas que pueden interesar a muchos lectores. Así que un 10 de ventas asegurado para Duomo Ediciones... el boca a boca funcionará en este caso.

Ahora bien, tiene elementos de la cultura tradicional asiática que nosotros como occidentales nos cuesta entender. He leído en el blog de varias lectoras hablar sobre el machismo ( que lo hay en Japón como en todos los países) de la posición de la mujer en Japón... podría ser mejor evidentemente. Sólo quiero añadir, que en Asia, especialmente en Japón y China, la "Familia" es tomada como algo sagrado y a partir de hay un sistema de valores. Como en todas las sociedades, salvo que la religión es más privado y regula menos la vida social que en el mundo Occidental [Cristiano & Judio] u Oriental [Musulman]. Al final la sociedad requiere un orden, y por el momento, hay varias opciones disponibles que cambiarán en el curso de la historia.

A partir de ese punto, quién no contribuya hacia ese objetivo familiar, sea hombre o mujer, está fuera del sistema y quizás se le aísle de manera natural. Creo que lo que muestra también en el personaje masculino, Shiraha, quien también es un elemento extraño, un ser rechazado por la sociedad por no querer voluntariamente cumplir los objetivos que le pone la sociedad.

El libro se lee rápidamente, está escrito de manera sencilla, y los textos son simples y claros. La temática, no me ha llegado a convencer del todo, a pesar de que en mi opinión habla de realidades sociales. Del éxito, del fracaso social, de la amistad, de los grupos, de la mentalidad colectiva, de la individual. Y para terminar, mi pregunta a todos los lectores, ¿Qué traemos al mundo cómo novedad? y ¿ Qué aceptamos del mundo a pesar de ir contra nuestra manera de pensar? Esa es sin duda, la pregunta que está detrás del libro en múltiples ocasiones, escenas, diálogos sociales. ¿Está permitido ser un elemento extraño en sociedad? ¿ La sociedad está naturalmente desarrollada para rechazar elementos extraños? Espero vuestros comentarios.

Sentimientos del lector
Llega la sección de Alberto al blog de María. En esta ocasión un libro que recupera los evangelios que narran la vida de un Jesús (Yeshua ) más humano, menos divino y más excepcional por tanto.

¿Qué puedo decir del libro? Un mensaje que ha cambiado el mundo, la historia de Europa y del mundo. ¿ Qué hay de humano y divino en la persona de Jesús? ¿Qué es mito y realidad? ¿Cómo fue cambiando el mensaje a lo largo de la historia.

Antonio Piñero nos acerca a una visión revisada y documentada de una faceta desconocida de Jesús. ¿ Es importante conocer la verdad? ¿Jesús traía un mensaje de amor a Dios que cambió el mundo? ¿Es la religión una manera ordenada de organizar la sociedad? Y esta pregunta va relacionada con el ateísmo de China, respecto religioso de Japón, India... y el poco en occidente, ¿dónde está la realidad y el amor cristiano? Si Jesús volviese a revisar qué estamos haciendo, ¿ Qué opinaría ?

Título: Sonderkommando
Autor/a: Shlomo Venezia
Editorial: RBA Libros
Año de publicación: 2010
Nº páginas: 224
Idioma: Castellano
Sinopsis: Shlomo Venezia tenía 21 años cuando fue deportado junto a su familia a Auschwitz. Como era joven y fuerte, fue uno de los elegidos para formar parte de los Sonderkommandos, las brigadas de prisioneros judíos que bajo la supervisión de los SS sacaban los cadáveres de las cámaras de gas y los quemaban. Este infame trabajo les valía pequeños privilegios en ropa y comida, y aunque la mayoría de quienes formaron parte de estas brigadas fueron asesinados para que no se convirtieran en incómodos testigos, el autor de este libro logró sobrevivir y nos lega un relato único de cómo funcionaba la bárbara maquinaria de muerte nazi.

Título: Hojoki: Canto a la vida desde una choza
Autor/a: Kamo No Chomei
Editorial: Taiseido
Año de publicación: 2015
Nº páginas: 171 y Audio libro
Idioma: Japonés y Castellano
Sinopsis:
Hojoki fue escrito en 1212 cuando Chomei tenía 58 años de edad. Era la época en que finalizaba el período Heian y se iniciaba el período Kamakura, albor de la Era Media del feudalismo en el Japón, cediendo la clase dirigente de los aristócratas ante la clase guerrera. En esa época, nace un culto popular paralelo al budismo esotérico, religión que profesaba la aristocracia.
El nuevo culto Jodo, como se llamó, enseñaba que podía esperarse volver a nacer en el paraíso invocando a Amida Buda (Amitabha), mediante la oración del Nembutu, una siemple fóruma y que mientras el mundo presente debía reconocerse como vacío para el hombre ,existía la posibilidad de salvación en otra vida.

Chomei comienza su obra con la famosa frase, " La corriene del río, ゆく河の流れは、 jamás se detiene,絶えずして el agua fluyeしかも, y nunca permanece la misma ともの水にあらず。