Autor/a: Agatha Christie
Saga: Sí
Editorial: Harper Collins
Año de publicación: 2012
Nº páginas: 128
Idioma: Ingles
Sinopsis:
Anne Beddingfeld, hija de un eminente antropólogo que acaba de fallecer, es testigo de la muerte de un hombre en una estación del metro londinense. Un misterioso individuo, que asegura ser médico, examina el cuerpo y, tras afirmar que el hombre ha fallecido, desaparece entre la multitud dejando caer un trozo de papel en el que hay escritas unas cifras y las palabras «Kilmorden Castle». Al día siguiente, en el mismo barrio, una mujer desconocida aparece asesinada y Anne empieza a sospechar que ambos sucesos están relacionados. En el curso de sus investigaciones descubre que Kilmorden Castle es el nombre de un barco de recreo que se dirige a Sudáfrica y en el cual la intrépida joven no duda en embarcarse, persiguiendo unas pistas que la llevarán a vivir una increíble historia.
Sentimientos del lector
Ya sabéis que soy muy fan de Agatha Christie y que intento leer cada año un par de libros suyos. Este año ya han caído unos cuantos y como quiero seguir mejorando en mi ingles tenia este por casa desde hace un año y me he animado a leerlo.
Ya os comente en su momento que esta historia no es la mejor de la autora para mi gusto, pero si que es ágil y con un lenguaje fácil de entender. Como recomendación, no empezaría por esta novela sino por alguna otra mas conocida de la autora. Os dejo aquí la reseña que hice hace un año de este libro.
Comparando este libro con el de castellano no difiere mucho la historia que nos cuenta. La verdad que la adaptación al nivel B2 ha sido muy completa, si que ha habido mas conversaciones y una parte de la historia no la han incluido pero que tampoco interfiere en la trama principal. En general el lenguaje que se utiliza es bastante sencillo para el nivel del libro que tenemos delante. Así que si tenéis un nivel B1-B2 os va a resultar sencillo.
En conclusión, al igual que en la versión en castellano, no creo que sea la mejor obra de la autora. De hecho, cambia mucho el tónico que nos tiene acostumbrados. Es una novela entre romántica y con misterio, no es exactamente lo que me gusta. Sobre la comprensión en ingles me ha parecido mas fácil que el anterior libro y eso que es un B2.
¿Conocias esta historia? ¿Qué os ha parecido?
Ya sabéis que soy muy fan de Agatha Christie y que intento leer cada año un par de libros suyos. Este año ya han caído unos cuantos y como quiero seguir mejorando en mi ingles tenia este por casa desde hace un año y me he animado a leerlo.
Ya os comente en su momento que esta historia no es la mejor de la autora para mi gusto, pero si que es ágil y con un lenguaje fácil de entender. Como recomendación, no empezaría por esta novela sino por alguna otra mas conocida de la autora. Os dejo aquí la reseña que hice hace un año de este libro.
Comparando este libro con el de castellano no difiere mucho la historia que nos cuenta. La verdad que la adaptación al nivel B2 ha sido muy completa, si que ha habido mas conversaciones y una parte de la historia no la han incluido pero que tampoco interfiere en la trama principal. En general el lenguaje que se utiliza es bastante sencillo para el nivel del libro que tenemos delante. Así que si tenéis un nivel B1-B2 os va a resultar sencillo.
En conclusión, al igual que en la versión en castellano, no creo que sea la mejor obra de la autora. De hecho, cambia mucho el tónico que nos tiene acostumbrados. Es una novela entre romántica y con misterio, no es exactamente lo que me gusta. Sobre la comprensión en ingles me ha parecido mas fácil que el anterior libro y eso que es un B2.
¿Conocias esta historia? ¿Qué os ha parecido?
